Chikadanga Lyrics Translation [Warning Happy Birthday Song]

Movie: Warning 3D
Music: John Stewart
Lyrics: Irfan Siddique 
Singer: Varun Sharma

Chikka danga kadanga kadanga danga..
Na kisi be dua ki na kisi ne maanga..

Hai aasmaan se tapka ae yaar tu..
Pallu se maan ke latka..
Papa ko laga jhatka..
Phir bhi happy birthday to you..
Ppy b'day ppy b'day ppy b'day to you..
Happy b'day ppy b'day ppy b'day to you..
Chikka danga kadanga kadanga danga ..
Nobody wanted for you, no one asked to be ..


You have fallen from heaven, O friend,
your mother hanging pallu *
His father also had a shock,
Still, we wish you a happy birthday ..
Happy birthday, happy birthday, happy birthday to you ..

Chikadanga kadanga kadanga danga..
Na kisi be duaa ki na kisi ne maanga..
Tareef mein teri, kuchh linein likhi..
Kuchh is ne likhi, kuchh maine likhi..
Wo to sun le..

In your praise, some lines were written,
some were written by him/her, some were written by me,
Listen to them at least..

O saale kutte, kameene, o chatni, pudeene..
Padhega likhega tu afsar banega..
Are per chanda kaun dega..

O damned, dog, mean boy, O chutney, mint..
[Saala-kutta-kameena is a very commonly spoken swear word, so much that it's part of common slang now. Chutney Pudeene is just to rhyme with that.]
You'll study and be an officer,
But who'll give the donation..

Paison ka laga phatka..
Phir bhi happy birthday..
Ppy b'day ppy b'day ppy b'day to you..
Happy b'day ppy b'day ppy b'day to you..

It was a bad time for the money,
still, wish a happy birthday ..

Chikkadanga kadanga kadanga danga..
Na kisi be sua ki na kisi ne maanga..

Gift lene ke liye, cake kaat-ta hai..
Bacha ke paise daaru ke, saala..
Juice baant-ta hai, yeh juice baant-ta hai..

Para llevar regalos, corta la torta,
Ahorra dinero en licor,
y distribuye jugos ..O Naranja, limón dulce, su edad sea largo ..
Este es el deseo amigos ..
frotando la torta en la cara, dicen,
te amamos ..

Ae orange, mausambi, umar teri ho lambi..
Yeh yaaron ki duaa hai..
Cake mal ke muh pe tere bole..
We love you..

Or orange, sweet lime, age is long ..
This is the wish friends ..
rubbing the cake in the face, say,
we love you ..

Ppy b'day ppy b'day ppy b'day to you..
Happy b'day ppy b'day ppy b'day to you..

Chika danga kadanga kadanga danga..
Naa kisi be dua ki na kisi ne maanga..