Chori Kiya re Jiya, Lyrics, Meaning (Dabangg)

saanchi saanchi teri nazrein ek darpan
Dede mann ki yeh khabrein ek pal chhin
Adharon ne kuch na kaha re
Naino ne keh diya
Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya mora jiya
Tune bhi pal bhar mein chori kiya re jiya more piya

True, your eyes are a mirror
Informed of each other's hearts
Did not lip
(But) eyes said,
You just stole my heart my heart in a moment
You my dear, stole my heart in a moment ..
Gumsum gummsumm rehne wali humri ek gujariya re
Kal-kal kal-kal behne lagi jaise prem ki nadiya re
Tujh sang preet humne lagai hai
Tab jaake yeh rutt aayi hai
Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya mora jiya
Tune bhi pal bhar mein chori kiya re jiya more piya

My one desire was lost;
Have begun to flow with noise, a river of love,
I have loved you
Only the (beautiful) weather has arrived,
You just stole my heart my heart in a moment
You my dear, stole my heart in a moment ..
Gupchup gupchup dil mein aaya sajna swaang rachaiya re
Pal pal har pal jiski chhaya apna paar lagaiya re
Ho tujh par jaan humne lutayi hai
Tab jaake tu sang aayi hai
Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya more piya

Quietly, in a disguise, (my) heart (my) beloved come into
Whose shade guide me every minute (literally, I'm going to overcome all the problems that one)
I have sacrificed my life
So it's you, come with me
You my dear, stole my heart in a moment ..
Sachi sachi teri nazrein ek darpan
Dede mann ki yeh khabrein ek pal chin
Adhron ne kuch na kaha re
Naino ne keh diya
Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya more piya
Tune bhi pal bhar mein chori kiya re jiya mora jiya