Chadhti lehrein laang na paaye meaning

Chadhti lehrein laangh na paye kyun haapti si naav hai teri, naav hai teri

This means: to overcome the upward waves (float) is unable to do your own boat is moving sideways

tinka tinka jod ke saanse kyun haanpti si naav hai teri naav hai teri
adding little breaths like straws, why is your your boat moving sideways

Ulti behti dhaar hai bairi, dhaar hai bairi
Enemy stream is going in the opposite direction

Ke ab kuch kar ja re panthi
Do something o traveller

jigar juta kya baat baandh le hai baat thehri jaan pe teri jaan pe teri
be courageous, be confirmed that this thing is important as your life

Haiya Ho Ki Taan Saath Le Jo Baat Tehri Jaan Pe Teri Shaan Pe Teri
Keep singing Haiya ho (as in, be bold, fearless) as this thing is related to your life and pride

Chal Jeet Jeet Lehra ja Parcham tu laal Phehra Ja
Go wave with victory, hoist the red flag

Ab Kar Ja Tu Ya Mar Ja Karle Taiyari
Now do or die, and be prepared

Udja Banke Dhoop Ka Panchi chura ke gehri chhaon Andheri Chaao Andheri
Become the bird of sunshine and fly, stealing the black shadows

Rakh Dega JhakJhor ke tujhe Tufano Ka Ghor Hai Dera Ghor Hai Dera
It'll shake you to the core, it's a huge camping of storms

Bhanwar Se dar Jo Haar Maan Le Kaheka Phir Jor Hai Tera Jor Hai Tera
(but) if your fear goes into submission against whirlpool, what is your power

Hai Dil Mei Roshni Tere
There is light in your heart

Tu Cheer Daal Sab Ghere
Break all the Sieges

Lehron Ki Gardan Kas Ke Daal Phande Re
Tie the necks of waves tight

Ki Dariya Bole waaha Re Panthi Sar Ankhon Pe Naav Hai Teri Naav Hai Teri
such that the river says wow O traveller, your boat is on my head and on my eyes
(a proverb that would mean I respect your boat)

Chadti Lehren Laangh Na Paaye Kyun Hanpti Si Naav Hai Teri Naav Hai Teri..

Read more »

Nadi mein Talab hai Lyrics Meaning

Nadi mein talab hai, Kahin jo agar
Samandar kahan door hai

A wish of a river (to flow), is somewhere
Ocean is not too far
Damak ki garaz hai, sone mein agar
To jalna bhi manzoor hai

Gold, the desire to shine
However, burning is acceptable.
Ik udaan kab talak yoon kaid rahegi
Roko na chhod do isse

How long a flight (that's not a plane, but a human being) will be captured
Do not stop it, let it go.
Ik udaan hi sapno ko zindagi degi
Sapno se jod do isse

Will only give a flying dream life;
(My) dreams connect ..
Purani daleelon, rasmon ko sabhi, abhi se kahen alvida
Badalte dinon ke tareekon se, Seenchein hum naya gulistan

Will only give a flying dream life;
(My) dreams connect .....
Ik udaan kab talak yoon kaid rahegi
Roko na chhod do isse
Ik udaan hi sapno ko zindagi degi
Sapno se jod do isse
Ik udaan kab talak yoon kaid rahegi
Roko na chod do isse
Ik udaan hi sapno ko zindagi degi
Sapno se jod do isse

Read more »

Motumaster Poem (Udaan) meaning

In Udaan, there's this wonderful song called Motumaster written by Anurag Kashyap. And there is a poem on motumaster's eating habits, qualities and possibilities, rendered by himself as far as I guess. Here is the poem and its English translation.

Har baal ki khaal ki yeh chhaal bhi kha jaaye
Iske haath padh jaaye toh mahine saal bhi kha jaaye
Kisi behaal ka bacha jo haal bhi haal kha jaaye
Bemaut marte mann ka yeh malaal kha jaaye
Lalu ka laal kha jaaye
Naxalbaari ki naal kha jaaye
Bachpan ka dhamaal kha jaaye
Budhape ki shaal kha jaye
Haya toh chodo behaya ki chaal bhi kha jaaye
aur agar parosa ja sake toh khayal bhi kha jaaye

They also cover the skin of a child will eat
He gets, he wants to eat the month and year
He also balance the good of the sick to eat
He died prematurely of heart yearn to eat
He can eat Laloo Laal (Laal red, Lalu may mean the original word, it means son)
He also said the Maoists barrel (their guns) can eat
He would eat the fun of childhood
He would eat the old-fashioned shawl
Forget shame, he would eat a brazen style of
And it is possible to put on the plate, he'll eat a thought ..

Read more »